🏃 iCare Charity Aerobics 202621 พ.ย. 17:00 น. · ลาน​กลาง​แจ้ง ibisสมัคร 199 บาท →
Mango Tango
Track 05 · Signature Mocktail

Mango Tango

ชาดำ น้ำเชื่อม​มะม่วง · 130 บาท

คืน​วัน​อังคาร​หลัง​ฝน​หยุด หนุ่ม​ขรึม​เหมือน​ชาดำ​นั่ง​คน​เดียว​มุม​เดิม สาว​ที่​หวาน​เหมือน​มะม่วง​รอ​เข้า​คอนเสิร์ต​ที่ IMPACT แล้ว​เดิน​มา​ชวน​เขา​เต้น​แทง​โก้​แค่​เพลง​เดียว

เสียง​ชายเสียง​หญิงร้อง​พร้อม​กัน

0:002:54

แตะ​บรรทัด​ไหน​ก็ได้ เพลง​จะ​ข้าม​ไป​ตรง​นั้น

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Mango Tango แก้วเดิมที่มุมเดิม
Mango Tango แก้ว​เดิม​ที่​มุม​เดิม

Tuesday night, the rain just stoppedคืน​วัน​อังคาร ฝน​เพิ่ง​หยุด​ตก

Same old corner, same old seatมุม​เดิม ที่​นั่ง​เดิม

Black tea brewed a little too longชาดำ​ที่​ชง​นาน​ไป​หน่อย

Bitter like the day I've hadขม​เหมือน​วัน​ที่​เพิ่ง​ผ่าน​มา

เพื่อน​วิ่ง​ไป​ต่อ​แถว​คอนเสิร์ต​กัน​หมดphuean wing pai to thaeo concert kan motMy friends all ran off to the concert line

ทิ้ง​ฉัน​ไว้​กับ​เวลา​อีก​ครึ่ง​ชั่วโมงthing chan wai kap wela ik khrueng chua mongLeaving me with half an hour to spare

ฉัน​หวาน​เหมือน​มะม่วง​สุก​หน้า​ร้อนchan wan muean mamuang suk na ronI'm sweet like a ripe summer mango

แต่​เธอ​นิ่ง​ขรึม เหมือน​ชา​ที่​ชง​ไว้​นาน​เกินtae thoe ning khruem, muean cha thi chong wai nan koenBut you're quiet and stern, like tea brewed too long

Just one song, take my handแค่​เพลง​เดียว จับ​มือ​ฉัน​ไว้

I don't danceผม​เต้น​ไม่​เป็น

Neither do I, just follow meฉัน​ก็​เต้น​ไม่​เป็น ตาม​ฉัน​มา​ก็​พอ

ชาดำเข้ม ๆ กับน้ำเชื่อมมะม่วง
ชาดำ​เข้ม ๆ กับ​น้ำเชื่อม​มะม่วง

Mango Tango

Dark black tea and golden mangoชาดำ​เข้ม ๆ กับ​มะม่วง​สีทอง

Mango Tango

Watch the gold swirl into the darkดู​สีทอง​หมุน​วน​ลง​ไป​ใน​สี​เข้ม

One more step, one more spinอีก​ก้าว อี​กรอบ

Bitter and sweet, one glass, just rightขม​กับ​หวาน แก้ว​เดียว ลงตัว​พอดี

สีทองหมุนวนอยู่ในแก้ว
สีทอง​หมุน​วน​อยู่​ใน​แก้ว

ก้าว​ซ้าย ก้าว​ขวา เผลอ​เหยียบ​เท้า​เธอkao sai, kao khwa, phloe yiap thao thoeLeft step, right step, oops, I stepped on your foot

หัวเราะ​จน​น้ำ​แข็ง​ใน​แก้ว​ละลายhua ro chon nam khaeng nai kaeo lalaiWe laughed until the ice in the glass melted

เหมือน​น้ำเชื่อม​ที่​ค่อย ๆ จม​ลง​ไปmuean nam chueam thi khoi khoi, chom long paiLike syrup slowly sinking down

หมุน​วน​ช้า ๆ จน​สีทอง​กลืน​เป็น​เนื้อ​เดียวmun won cha cha, chon si thong kluen pen nuea diaoSwirling slowly until the gold becomes one

ใคร​เปิด​เพลง​ดัง​ขึ้น​อีก​นิดkhrai poet phleng dang khuen ik nitSomeone turned the music up a little

ทั้ง​ร้าน​ปรบ​มือ ให้​คน​เต้น​ไม่​เป็น​สอง​คนthang ran prop mue, hai khon ten mai pen song khonThe whole café clapped for two people who can't dance

Mango Tango

ชาดำ​เข้ม ๆ เจอ​น้ำเชื่อม​มะม่วงcha dam khem khem, choe nam chueam mamuangStrong black tea meets mango syrup

Mango Tango

ค่อย ๆ หมุน ค่อย ๆ วน ไป​ด้วย​กันkhoi khoi, mun, khoi khoi, won, pai duai kanSlowly turning, slowly swirling, together

อีก​ก้าว อี​กรอบik kao, ik ropOne more step, one more spin

ขม​กับ​หวาน แก้ว​เดียว​ลงตัว​พอดีkhom kap wan, kaeo diao long tua pho diBitter and sweet, one glass, just right

แก้วที่วางไว้บนโต๊ะ ความหวานยังอยู่
แก้ว​ที่​วาง​ไว้​บน​โต๊ะ ความ​หวาน​ยัง​อยู่

Your phone lights up, the show's about to startมือ​ถือ​เธอ​สว่าง​ขึ้น คอนเสิร์ต​ใกล้​เริ่ม​แล้ว

I have to go, but the sweetness staysฉัน​ต้อง​ไป​แล้ว แต่​ความ​หวาน​ยัง​อยู่

Will I see you again?เรา​จะ​ได้​เจอ​กัน​อีก​ไหม

Same table, same song, next Fridayโต๊ะ​เดิม เพลง​เดิม ศุกร์​หน้า

Mango Tango

ศุกร์หน้า สองแก้วเหมือนเดิม
ศุกร์​หน้า สอง​แก้ว​เหมือน​เดิม

ศุกร์​หน้า โต๊ะ​เดิม เพลง​เดิมsuk na, to doem, phleng doemNext Friday, same table, same song

Mango Tango

ชาดำ​รอ​อยู่ สอง​แก้ว​เหมือน​เดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doemBlack tea is waiting, two glasses like before

Mango Tango

ศุกร์​หน้า โต๊ะ​เดิม เพลง​เดิมsuk na, to doem, phleng doemNext Friday, same table, same song

Mango Tango

ชาดำ​รอ​อยู่ สอง​แก้ว​เหมือน​เดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doemBlack tea is waiting, two glasses like before

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Mango Tango

มา​จิบ​แก้ว​จริง​ที่​ร้าน

Mango Tango · ชาดำ น้ำเชื่อม​มะม่วง · 130 บาท

ฟัง​เพลง​ต่อ​ไป

GROOVE & GREENS Café · ชั้น G โรงแรม ibis Bangkok IMPACT